Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 2 жовтня 2026 року
Kid & Kid («Застосунок») — це збірка маленьких ігор для дітей, яку видає Ariamax, Рейсвейк, Нідерланди («ми»). Ця політика стосується цього сайту (KidNKid.com) і Застосунку за адресою KidNKid.com/play/, зокрема коли ви додаєте його на початковий екран телефона, планшета чи комп'ютера. Вона розповідає вам, батькам або опікуну, що ми зберігаємо, навіщо, як довго і що ви можете з цим зробити.
Коротко: батьки створюють один сімейний акаунт з адресою пошти. Діти мають у ньому профіль із нікнеймом, малюнком із нашого набору й віком: без пошти, без справжнього імені, без фото. Ми зберігаємо, у що грають діти, щоб ігри пам'ятали прогрес і щоб працювали ваші обмеження. Немає реклами, стеження чи аналітичних компаній, і ми ніколи не продаємо й не передаємо нічого про вашу сім'ю.
1. Хто відповідає
Контролером описаних тут персональних даних є Ariamax, Рейсвейк, Нідерланди, зареєстрований у Нідерландській торговій палаті (KvK) під номером 42005482. Пошта: contact@ariamax.nl.
2. Цей сайт
Сторінки KidNKid.com (усе, крім самого Застосунку за /play/) не встановлюють файлів cookie, не запускають скриптів і нічого не завантажують від інших компаній: шрифти й зображення надходять із нашого власного сервера. Як і будь-який вебсервер, наш веде журнали доступу з IP-адресою, типом браузера, запитаною сторінкою та часом. Ми використовуємо їх лише для безпеки й роботи сайту та для підрахунку відвідувань сторінок і видаляємо через короткий час.
3. Сімейний акаунт (батьки)
Створити акаунт може лише дорослий. Ми зберігаємо:
| Що | Навіщо |
|---|---|
| Адреса пошти | Для входу, підтвердження акаунта кодом, скидання пароля й відповідей вам. Більше ніхто її не бачить. |
| Мова | Мова, яку ви обрали для Застосунку. Застосунок використовує її на всіх ваших пристроях, і ми пишемо вам листи цією мовою. |
| Пароль | Зберігається лише як односторонній хеш (BCrypt). Ми не можемо його прочитати. |
| Коди, які ми надсилаємо поштою (для підтвердження адреси чи скидання пароля) | Зберігаються як хеш, доки їх не використано або не мине їхній строк. |
| Коли акаунт створено й востаннє використано, а також часовий пояс вашого пристрою | Щоб знати, де закінчується «день» для денних обмежень, і щоб видаляти акаунти, які так і не підтвердили. |
| Монети сім'ї та кожна їх зміна (подарунок, використання в грі, купівля, повернення) | Щоб Застосунок працював і щоб показати вам, куди пішли монети. |
| Покупки, якщо ви купуєте монети: що куплено, ціна, час і номери платіжного провайдера | Щоб надати те, за що ви заплатили, відповідати на запитання про платіж і тому, що податкове законодавство вимагає зберігати записи про продажі. Ми ніколи не отримуємо номера вашої картки чи банківських даних. |
4. Дитячі профілі (ваші діти)
Діти не мають акаунтів. Ви створюєте профіль для кожної дитини всередині сімейного акаунта, а ми зберігаємо лише те, що ви туди вводите, і те, що дитина робить в іграх:
| Що | Навіщо |
|---|---|
| Нікнейм | Щоб дитина знайшла свій профіль. Це не обов'язково справжнє ім'я, і ми радимо, щоб воно не було справжнім. |
| Малюнок | Один із намальованих портретів, що входять у Застосунок. Завантажувати фото не можна. |
| Вік (число, не дата народження) | Щоб показати вам, які ігри підходять. |
| PIN, якщо ви його встановили | Зберігається лише як односторонній хеш. Він не пускає братів і сестер у профілі одне одного. |
| Ваші налаштування для дитини: приховані ігри, монети на день, хвилини гри на день | Щоб застосовувати ваші обмеження. |
| Ігрові дані: які ігри відкривали в який день, результати, пройдені рівні, пазли й малюнки, збережене, наприклад улюбленець та його ім'я, і хвилини гри на день | Щоб кожна гра пам'ятала, де зупинилася дитина, і щоб працювали денні обмеження. |
Це все, що ми знаємо про дитину. Ми не просимо й не збираємо справжнє ім'я, фото, голос, адресу, місцезнаходження, школу, контакти дитини чи будь-що, що вона вводить: в іграх немає текстових полів для дітей, крім імені, яке вони дають улюбленцю. Ніщо з того, що робить дитина, не показується іншим сім'ям: немає публічних профілів, чату чи рейтингів.
Ви, батьки, надаєте нам цю інформацію й можете будь-коли переглянути, змінити чи видалити її в батьківському розділі. Правова підстава — договір із вами (робота Застосунку, у якому ви зареєструвалися). Там, де закон вимагає згоди батьків на дані дитини, ви надаєте її, створюючи профіль самостійно, і можете відкликати, видаливши профіль.
5. Чого ми не робимо
- Без реклами. Застосунок і цей сайт не показують реклами й не містять рекламного програмного забезпечення.
- Без продажу й передавання. Ми ніколи не продаємо, не здаємо в оренду й не віддаємо дані про вашу сім'ю, ваших дітей, їхні інтереси чи те, у що вони грають. Ні рекламодавцям, ні будь-кому.
- Без стеження. Без аналітичних сервісів, без плагінів соцмереж, без файлів cookie, без рекламних ідентифікаторів і без профілів дітей для маркетингу.
- Без контакту з іншими. Діти не можуть надсилати чи отримувати повідомлення, і ніхто не може їх знайти.
6. Що Застосунок зберігає на вашому пристрої
Застосунок зберігає кілька речей у сховищі браузера для цього сайту: токен входу сім'ї, адресу пошти, з якою ви входили востаннє (щоб не вводити її знову), обрану мову й налаштування звуку. Файлів cookie він не встановлює. Подробиці — на сторінці про cookie.
7. Безпека
Усе передається зашифрованим з'єднанням. Паролі й PIN-коди зберігаються як односторонні хеші, токени входу — теж лише як хеші. Щоб зупиняти спроби злому, сервер рахує неправильні паролі, коди й PIN-коди для кожного акаунта й IP-адреси; ці лічильники є лише в пам'яті сервера й зникають протягом години. Батьківський розділ відкривається лише після повторного введення батьківського пароля.
8. Хто ще обробляє дані
- Хостинг: Застосунок і його база даних працюють на серверах у Європейському Союзі, орендованих у хостингової компанії, яка надає лише обладнання.
- Пошта: коди для підтвердження адреси чи скидання пароля надсилаються через поштового провайдера, який тому обробляє вашу адресу й цей лист.
- Платежі: якщо ви купуєте монети, ви платите на сторінці Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Ірландія). Ми передаємо Stripe вашу адресу пошти, наш номер покупки й те, що ви купуєте; Stripe сам збирає ваші платіжні дані згідно з власною політикою конфіденційності (stripe.com/privacy) і повідомляє нам лише, чи пройшов платіж. Нічого про ваших дітей до Stripe не надсилається. Сім'ї, які ніколи нічого не купують, туди ніколи не потрапляють.
Це весь список. Ми передаємо дані органам влади лише тоді, коли цього вимагає закон.
9. Наші працівники
Невелика кількість наших адміністраторів може бачити сімейні акаунти, щоб допомогти вам із проблемою, виправити монети чи зупинити зловживання. Кожна така дія записується в журнал з ім'ям адміністратора.
10. Як довго ми зберігаємо дані
- Сімейний акаунт, дитячі профілі та їхні ігрові дані: стільки, скільки існує акаунт.
- Дитячий профіль, який ви видалили: видаляється одразу, разом із результатами й ігровими даними.
- Сімейний акаунт, який ви видалили: видаляється одразу з усім вмістом; з резервних копій — протягом 90 днів.
- Акаунт, адресу пошти якого так і не підтвердили: видаляється автоматично через один день.
- Записи про покупки: 7 років, як вимагає податкове законодавство Нідерландів, навіть після видалення акаунта. У них немає імені й адреси пошти.
- Журнал дій адміністраторів зберігає адресу пошти акаунта, якого стосувалася дія.
11. Ваші права
Згідно з GDPR ви можете попросити в нас копію даних вашої сім'ї, виправити чи видалити їх, обмежити їх використання чи заперечити проти нього й отримати їх у переносному форматі. Ці права ви можете здійснювати й щодо своїх дітей. Напишіть на contact@ariamax.nl з адреси пошти вашого акаунта; ми відповідаємо протягом місяця. Дитячий профіль чи весь акаунт можна видалити самостійно в батьківському розділі; сторінка видалення даних пояснює як. Ви також можете поскаржитися до нідерландського органу захисту даних, Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
12. Діти
Ігри створено для дітей, але акаунт належить дорослому. Якщо ви вважаєте, що дитина створила акаунт без батьків, напишіть нам, і ми його видалимо.
13. Зміни
Коли Застосунок змінюється так, що це стосується цієї політики, спочатку змінюється ця сторінка, а разом із нею й дата вгорі.
14. Контакти
Ariamax, Рейсвейк, Нідерланди
contact@ariamax.nl