Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 2 octobre 2026
Kid & Kid (« l'Appli ») est une collection de mini-jeux pour enfants, publiée par Ariamax, Rijswijk, Pays-Bas (« nous »). Cette politique couvre ce site (KidNKid.com) et l'Appli sur KidNKid.com/play/, y compris quand vous l'ajoutez à l'écran d'accueil d'un téléphone, d'une tablette ou d'un ordinateur. Elle vous dit, à vous parent ou tuteur, ce que nous conservons, pourquoi, combien de temps, et ce que vous pouvez y faire.
En bref : un parent crée un compte famille avec une adresse e-mail. Les enfants y ont un profil avec un surnom, une image de notre collection et un âge : pas d'e-mail, pas de vrai nom, pas de photo. Nous conservons ce à quoi jouent les enfants pour que les jeux se souviennent de leur progression et que vos limites fonctionnent. Il n'y a pas de pub, pas de pistage et pas de sociétés d'analyse, et nous ne vendons ni ne partageons jamais rien sur votre famille.
1. Qui est responsable
Ariamax, Rijswijk, Pays-Bas, inscrite à la Chambre de commerce néerlandaise (KvK) sous le numéro 42005482, est le responsable du traitement des données personnelles décrites ici. E-mail : contact@ariamax.nl.
2. Ce site
Les pages de KidNKid.com (tout sauf l'Appli elle-même sur /play/) ne déposent aucun cookie, n'exécutent aucun script et ne chargent rien venant d'autres sociétés : les polices et les images viennent de notre propre serveur. Comme tout serveur web, le nôtre tient des journaux d'accès avec l'adresse IP, le type de navigateur, la page demandée et l'heure. Nous les utilisons seulement pour garder le site sûr et en marche et pour compter les visites d'une page, et nous les supprimons après peu de temps.
3. Le compte famille (le parent)
Seul un adulte peut créer un compte. Nous conservons :
| Quoi | Pourquoi |
|---|---|
| Adresse e-mail | Pour se connecter, confirmer le compte avec un code, réinitialiser le mot de passe et vous répondre. Personne d'autre ne la voit. |
| Langue | La langue que vous avez choisie pour l'Appli. L'Appli l'utilise sur tous vos appareils et nous vous écrivons nos e-mails dans cette langue. |
| Mot de passe | Conservé uniquement sous forme d'empreinte à sens unique (BCrypt). Nous ne pouvons pas le lire. |
| Les codes que nous vous envoyons (pour confirmer l'adresse ou réinitialiser le mot de passe) | Conservés sous forme d'empreinte jusqu'à leur utilisation ou leur expiration. |
| Quand le compte a été créé et utilisé pour la dernière fois, et le fuseau horaire de votre appareil | Pour savoir où finit une « journée » pour les limites quotidiennes, et pour supprimer les comptes jamais confirmés. |
| Les pièces de la famille et chaque changement (cadeau, utilisation dans un jeu, achat, remboursement) | Pour faire fonctionner l'Appli et vous montrer où sont passées les pièces. |
| Les achats, si vous achetez des pièces : ce que vous avez acheté, le prix, l'heure et les numéros de référence du prestataire de paiement | Pour livrer ce que vous avez payé, répondre aux questions sur un paiement, et parce que la loi fiscale nous oblige à garder les traces des ventes. Nous ne recevons jamais votre numéro de carte ni vos coordonnées bancaires. |
4. Les profils d'enfants (vos enfants)
Les enfants n'ont pas de compte. Vous créez un profil pour chaque enfant dans le compte famille, et nous conservons seulement ce que vous y saisissez et ce que l'enfant fait dans les jeux :
| Quoi | Pourquoi |
|---|---|
| Surnom | Pour que l'enfant trouve son propre profil. Ce n'est pas forcément son vrai nom, et nous conseillons que ce ne le soit pas. |
| Image | Un des portraits dessinés fournis avec l'Appli. Il est impossible d'envoyer des photos. |
| Âge (un nombre, pas une date de naissance) | Pour vous montrer quels jeux conviennent. |
| Code PIN, si vous en mettez un | Conservé uniquement sous forme d'empreinte à sens unique. Il empêche frères et sœurs d'entrer dans le profil des autres. |
| Vos réglages pour l'enfant : jeux cachés, pièces par jour, minutes de jeu par jour | Pour appliquer vos limites. |
| Données de jeu : quels jeux ont été ouverts quel jour, les scores, les niveaux, puzzles et dessins finis, ce qui est enregistré comme l'animal et son nom, et les minutes jouées par jour | Pour que chaque jeu se souvienne où en était l'enfant, et pour que les limites quotidiennes fonctionnent. |
C'est tout ce que nous savons d'un enfant. Nous ne demandons ni ne collectons le vrai nom, la photo, la voix, l'adresse, la position, l'école, les contacts d'un enfant ni rien de ce qu'il tape : les jeux n'ont pas de champ de texte pour les enfants, à part le nom qu'ils donnent à leur animal. Rien de ce que fait un enfant n'est montré aux autres familles : il n'y a pas de profils publics, pas de chat et pas de classements.
Vous, le parent, nous donnez ces informations et pouvez les voir, les modifier ou les supprimer à tout moment dans l'espace parents. La base légale est le contrat avec vous (faire fonctionner l'Appli à laquelle vous vous êtes inscrit). Lorsque la loi exige le consentement d'un parent pour les données d'un enfant, vous le donnez en créant vous-même le profil, et vous pouvez le retirer en supprimant le profil.
5. Ce que nous ne faisons pas
- Pas de publicité. L'Appli et ce site ne montrent aucune pub et ne contiennent aucun logiciel publicitaire.
- Pas de vente ni de partage. Nous ne vendons, ne louons et ne donnons jamais de données sur votre famille, vos enfants, leurs centres d'intérêt ou ce à quoi ils jouent. Ni aux annonceurs, ni à personne.
- Pas de pistage. Pas de services d'analyse, pas de modules de réseaux sociaux, pas de cookies, pas d'identifiants publicitaires, et pas de profils d'enfants à des fins de marketing.
- Pas de contact avec d'autres. Les enfants ne peuvent ni envoyer ni recevoir de messages et personne ne peut les trouver.
6. Ce que l'Appli garde sur votre appareil
L'Appli garde quelques éléments dans le stockage du navigateur pour ce site : le jeton de connexion de la famille, la dernière adresse e-mail utilisée pour vous connecter (pour ne pas la retaper), la langue choisie et le réglage du son. Elle ne dépose aucun cookie. Voir la page cookies pour les détails.
7. Sécurité
Tout passe par une connexion chiffrée. Les mots de passe et les codes PIN sont conservés sous forme d'empreintes à sens unique, les jetons de connexion aussi. Pour bloquer les tentatives d'intrusion, le serveur compte les mauvais mots de passe, codes et codes PIN par compte et par adresse IP ; ces compteurs vivent uniquement dans la mémoire du serveur et disparaissent en moins d'une heure. L'espace parents s'ouvre seulement après avoir retapé le mot de passe du parent.
8. Qui d'autre traite des données
- Hébergement : l'Appli et sa base de données tournent sur des serveurs dans l'Union européenne loués à un hébergeur, qui fournit seulement les machines.
- E-mail : les codes pour confirmer votre adresse ou réinitialiser votre mot de passe sont envoyés par un prestataire d'e-mail, qui traite donc votre adresse e-mail et ce message.
- Paiements : si vous achetez des pièces, vous payez sur une page gérée par Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlande). Nous envoyons à Stripe votre adresse e-mail, notre numéro d'achat et ce que vous achetez ; Stripe collecte lui-même vos coordonnées de paiement, selon sa propre politique de confidentialité (stripe.com/privacy), et nous dit seulement si le paiement a réussi. Rien sur vos enfants n'est envoyé à Stripe. Les familles qui n'achètent jamais rien n'y sont jamais envoyées.
C'est toute la liste. Nous ne transmettons des données aux autorités que lorsque la loi l'exige.
9. Notre propre équipe
Un petit nombre de nos administrateurs peuvent voir les comptes famille pour vous aider en cas de problème, corriger des pièces ou arrêter des abus. Chacune de ces actions est inscrite dans un journal avec le nom de l'administrateur.
10. Combien de temps nous les gardons
- Le compte famille, les profils d'enfants et leurs données de jeu : tant que le compte existe.
- Un profil d'enfant que vous supprimez : effacé immédiatement, avec ses scores et ses données de jeu.
- Un compte famille que vous supprimez : effacé immédiatement avec tout son contenu ; de nos sauvegardes sous 90 jours.
- Un compte dont l'adresse e-mail n'est jamais confirmée : effacé automatiquement après un jour.
- Les traces d'achat : 7 ans, comme l'exige la loi fiscale néerlandaise, même après la suppression du compte. Elles ne contiennent ni nom ni adresse e-mail.
- Le journal des actions des administrateurs garde l'adresse e-mail du compte concerné.
11. Vos droits
Selon le RGPD, vous pouvez nous demander une copie des données de votre famille, les faire corriger ou supprimer, en limiter l'utilisation ou vous y opposer, et les recevoir dans un format portable. Vous pouvez aussi exercer ces droits pour vos enfants. Écrivez à contact@ariamax.nl depuis l'adresse e-mail de votre compte ; nous répondons sous un mois. Vous pouvez supprimer vous-même un profil d'enfant ou tout le compte dans l'espace parents ; la page Supprimer mes données explique comment. Vous pouvez aussi porter plainte auprès de l'autorité néerlandaise de protection des données, l'Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
12. Les enfants
Les jeux sont faits pour les enfants, mais le compte appartient à un adulte. Si vous pensez qu'un enfant a créé un compte sans parent, écrivez-nous et nous le supprimerons.
13. Modifications
Quand l'Appli change d'une façon qui touche cette politique, cette page change d'abord et la date en haut change avec elle.
14. Contact
Ariamax, Rijswijk, Pays-Bas
contact@ariamax.nl