Sera ya Faragha
Ilisasishwa mwisho: 2 Oktoba 2026
Kid & Kid ("Programu") ni mkusanyiko wa michezo midogo kwa watoto, inayochapishwa na Ariamax, Rijswijk, Uholanzi ("sisi"). Sera hii inahusu tovuti hii (KidNKid.com) na Programu iliyo KidNKid.com/play/, pia unapoiongeza kwenye skrini ya mwanzo ya simu, kishikwambi au kompyuta. Inakueleza wewe, mzazi au mlezi, tunachohifadhi, kwa nini, kwa muda gani, na unachoweza kufanya kuhusu hilo.
Kwa ufupi: mzazi anafungua akaunti moja ya familia kwa anwani ya barua pepe. Watoto wanapata wasifu ndani yake wenye jina la utani, picha kutoka mkusanyiko wetu na umri: hakuna barua pepe, hakuna jina halisi, hakuna picha ya kamera. Tunahifadhi kile watoto wanachocheza ili michezo ikumbuke maendeleo yao na ili vikomo vyako vifanye kazi. Hakuna matangazo, hakuna ufuatiliaji na hakuna kampuni za uchanganuzi, na hatuuzi wala kushiriki kamwe chochote kuhusu familia yako.
1. Nani anawajibika
Ariamax, Rijswijk, Uholanzi, iliyosajiliwa na Chemba ya Biashara ya Uholanzi (KvK) kwa namba 42005482, ndiye mdhibiti wa data binafsi iliyoelezwa hapa. Barua pepe: contact@ariamax.nl.
2. Tovuti hii
Kurasa za KidNKid.com (kila kitu isipokuwa Programu yenyewe kwenye /play/) haziweki vidakuzi, haziendeshi skripti na hazipakii chochote kutoka kampuni nyingine: fonti na picha zinatoka kwenye seva yetu wenyewe. Kama kila seva ya wavuti, yetu inahifadhi kumbukumbu za ufikiaji zenye anwani ya IP, aina ya kivinjari, ukurasa ulioombwa na muda. Tunazitumia tu kuweka tovuti salama na ikifanya kazi na kuhesabu ziara za ukurasa, na tunazifuta baada ya muda mfupi.
3. Akaunti ya familia (mzazi)
Mtu mzima tu ndiye anayeweza kufungua akaunti. Tunahifadhi:
| Nini | Kwa nini |
|---|---|
| Anwani ya barua pepe | Kuingia, kuthibitisha akaunti kwa msimbo, kubadilisha nenosiri na kukujibu. Hakuna mwingine anayeiona. |
| Lugha | Lugha uliyochagua kwa Programu. Programu inaitumia kwenye vifaa vyako vyote na tunakuandikia barua pepe kwa lugha hiyo. |
| Nenosiri | Linahifadhiwa tu kama heshi ya njia moja (BCrypt). Hatuwezi kulisoma. |
| Misimbo tunayokutumia kwa barua pepe (kuthibitisha anwani au kubadilisha nenosiri) | Inahifadhiwa kama heshi hadi itumike au muda wake uishe. |
| Akaunti ilipofunguliwa na kutumika mara ya mwisho, na saa za eneo za kifaa chako | Kujua "siku" inaishia wapi kwa vikomo vya kila siku, na kuondoa akaunti ambazo hazikuthibitishwa kamwe. |
| Sarafu za familia na kila badiliko lake (zawadi, matumizi katika mchezo, ununuzi, marejesho) | Kuendesha Programu na kukuonyesha sarafu zilikwenda wapi. |
| Manunuzi, ukinunua sarafu: ulichonunua, bei, muda na namba za kumbukumbu za mtoa huduma wa malipo | Kukuletea ulicholipia, kujibu maswali kuhusu malipo, na kwa sababu sheria ya kodi inatulazimu kuhifadhi kumbukumbu za mauzo. Hatupokei kamwe namba ya kadi yako wala taarifa za benki. |
4. Wasifu wa watoto (watoto wako)
Watoto hawana akaunti. Wewe unafungua wasifu kwa kila mtoto ndani ya akaunti ya familia, na tunahifadhi tu kile unachoandika hapo na kile mtoto anachofanya kwenye michezo:
| Nini | Kwa nini |
|---|---|
| Jina la utani | Ili mtoto apate wasifu wake. Si lazima liwe jina halisi, na tunashauri lisiwe. |
| Picha | Mojawapo ya picha zilizochorwa zinazokuja na Programu. Picha za kamera haziwezi kupakiwa. |
| Umri (namba, si tarehe ya kuzaliwa) | Kukuonyesha michezo inayofaa. |
| PIN, ukiiweka | Inahifadhiwa tu kama heshi ya njia moja. Inawazuia ndugu kuingia kwenye wasifu wa kila mmoja. |
| Mipangilio yako kwa mtoto: michezo iliyofichwa, sarafu kwa siku, dakika za kucheza kwa siku | Kutekeleza vikomo vyako. |
| Data ya kucheza: michezo ipi ilifunguliwa siku ipi, alama, ngazi zilizokamilika, mafumbo na picha, vitu vilivyohifadhiwa kama mnyama kipenzi na jina lake, na dakika zilizochezwa kwa siku | Ili kila mchezo ukumbuke mtoto alipofikia, na ili vikomo vya kila siku vifanye kazi. |
Hicho ndicho kila kitu tunachojua kuhusu mtoto. Hatuombi wala kukusanya jina halisi, picha, sauti, anwani, mahali, shule, anwani za mawasiliano za mtoto au chochote anachoandika: michezo haina sehemu za kuandika kwa watoto mbali na jina wanalompa mnyama wao. Hakuna kitu mtoto anachofanya kinachoonyeshwa kwa familia nyingine: hakuna wasifu wa umma, hakuna gumzo na hakuna orodha za washindi.
Wewe, mzazi, unatupa taarifa hizi na unaweza kuziona, kuzibadilisha au kuzifuta wakati wowote katika eneo la wazazi. Msingi wa kisheria ni mkataba nawe (kuendesha Programu uliyojisajili kwayo). Pale sheria inapohitaji idhini ya mzazi kwa data ya mtoto, unaitoa kwa kufungua wasifu mwenyewe, na unaweza kuiondoa kwa kufuta wasifu.
5. Tusichofanya
- Hakuna matangazo. Programu na tovuti hii haionyeshi matangazo na haina programu za matangazo.
- Hakuna kuuza wala kushiriki. Hatuuzi, hatukodishi wala hatutoi kamwe data kuhusu familia yako, watoto wako, mambo wanayopenda au wanachocheza. Si kwa watangazaji, si kwa mtu yeyote.
- Hakuna ufuatiliaji. Hakuna huduma za uchanganuzi, hakuna programu-jalizi za mitandao ya kijamii, hakuna vidakuzi, hakuna vitambulisho vya matangazo, na hakuna wasifu wa watoto kwa ajili ya masoko.
- Hakuna mawasiliano na wengine. Watoto hawawezi kutuma wala kupokea ujumbe na hakuna anayeweza kuwapata.
6. Programu inachohifadhi kwenye kifaa chako
Programu inahifadhi vitu vichache kwenye hifadhi ya kivinjari kwa tovuti hii: tokeni ya kuingia ya familia, anwani ya barua pepe uliyoingia nayo mara ya mwisho (ili usiiandike tena), lugha uliyochagua na mpangilio wa sauti. Haiweki vidakuzi. Tazama ukurasa wa vidakuzi kwa maelezo.
7. Usalama
Kila kitu kinasafiri kupitia muunganisho uliosimbwa. Manenosiri na PIN zinahifadhiwa kama heshi za njia moja, na tokeni za kuingia pia kama heshi tu. Ili kuzuia majaribio ya kuvunja, seva inahesabu manenosiri, misimbo na PIN zisizo sahihi kwa kila akaunti na kila anwani ya IP; vihesabu hivi viko kwenye kumbukumbu ya seva tu na vinatoweka ndani ya saa moja. Eneo la wazazi linafunguka tu baada ya nenosiri la mzazi kuandikwa tena.
8. Nani mwingine anashughulikia data
- Uhifadhi: Programu na hifadhidata yake zinaendeshwa kwenye seva katika Umoja wa Ulaya zilizokodiwa kutoka kampuni ya uhifadhi, ambayo inatoa mashine tu.
- Barua pepe: misimbo ya kuthibitisha anwani yako au kubadilisha nenosiri inatumwa kupitia mtoa huduma wa barua pepe, ambaye kwa hiyo anashughulikia anwani yako ya barua pepe na ujumbe huo.
- Malipo: ukinunua sarafu, unalipa kwenye ukurasa unaoendeshwa na Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Ayalandi). Tunaitumia Stripe anwani yako ya barua pepe, namba yetu ya ununuzi na unachonunua; Stripe yenyewe inakusanya taarifa zako za malipo, chini ya sera yake ya faragha (stripe.com/privacy), na inatuambia tu kama malipo yamefanikiwa. Hakuna kitu kuhusu watoto wako kinachotumwa kwa Stripe. Familia ambazo hazinunui kitu kamwe hazipelekwi huko kamwe.
Hiyo ndiyo orodha nzima. Tunatoa data kwa mamlaka tu sheria inapotulazimu.
9. Wafanyakazi wetu
Idadi ndogo ya wasimamizi wetu wanaweza kuona akaunti za familia ili kukusaidia na tatizo, kurekebisha sarafu au kuzuia matumizi mabaya. Kila kitendo kama hicho kinaandikwa kwenye kumbukumbu pamoja na jina la msimamizi.
10. Tunahifadhi kwa muda gani
- Akaunti ya familia, wasifu wa watoto na data yao ya kucheza: muda wote akaunti ipo.
- Wasifu wa mtoto unaoufuta: unaondolewa mara moja, pamoja na alama zake na data ya kucheza.
- Akaunti ya familia unayoifuta: inaondolewa mara moja pamoja na kila kitu ndani yake; kutoka kwenye nakala zetu za akiba ndani ya siku 90.
- Akaunti ambayo barua pepe yake haikuthibitishwa kamwe: inaondolewa yenyewe baada ya siku moja.
- Kumbukumbu za manunuzi: miaka 7, kama sheria ya kodi ya Uholanzi inavyotaka, hata baada ya akaunti kufutwa. Hazina jina wala anwani ya barua pepe.
- Kumbukumbu ya vitendo vya wasimamizi inahifadhi anwani ya barua pepe ya akaunti iliyohusika.
11. Haki zako
Chini ya GDPR unaweza kutuomba nakala ya data ya familia yako, kuirekebisha au kuifuta, kuzuia au kupinga matumizi yake, na kuipokea katika muundo unaohamishika. Unaweza kutumia haki hizi kwa niaba ya watoto wako pia. Andika kwa contact@ariamax.nl kutoka anwani ya barua pepe ya akaunti yako; tunajibu ndani ya mwezi mmoja. Unaweza kufuta wasifu wa mtoto au akaunti nzima mwenyewe katika eneo la wazazi; ukurasa wa kufuta data yangu unaeleza jinsi. Unaweza pia kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa data ya Uholanzi, Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
12. Watoto
Michezo imetengenezwa kwa ajili ya watoto, lakini akaunti ni ya mtu mzima. Ukiamini kwamba mtoto amefungua akaunti bila mzazi, tuandikie na tutaifuta.
13. Mabadiliko
Programu ikibadilika kwa njia inayogusa sera hii, ukurasa huu unabadilika kwanza na tarehe iliyo juu inabadilika pamoja nao.
14. Mawasiliano
Ariamax, Rijswijk, Uholanzi
contact@ariamax.nl