Masharti ya Matumizi

Ilisasishwa mwisho: 2 Oktoba 2026

Masharti haya yanatumika unapotumia KidNKid.com na michezo ya Kid & Kid ("Programu"), inayochapishwa na Ariamax, Rijswijk, Uholanzi (KvK 42005482). Kwa kufungua akaunti unakubali masharti haya. Kama hukubali, tafadhali usitumie Programu.

1. Nani anaweza kuwa na akaunti

Akaunti ni akaunti ya familia na ni mali ya mtu mzima: lazima uwe na miaka 18 au zaidi na uwe mzazi au mlezi wa watoto wanaocheza. Watoto hawajisajili wenyewe. Unafungua wasifu kwa kila mtoto na unawajibika kwa jinsi watoto wako wanavyotumia Programu. Weka nenosiri lako siri; ndilo ufunguo wa eneo la wazazi.

2. Programu ni nini

Kid & Kid ni seti ya michezo midogo kwa watoto. Michezo inakusudiwa kuwa salama, ya kirafiki na yenye manufaa, na tunachagua maudhui yake kwa uangalifu. Hata hivyo, wewe unamjua mtoto wako vizuri zaidi: umri unaoonyeshwa kwenye mchezo ni mwongozo tu, na wewe unaamua michezo ambayo kila mtoto anaiona na anacheza kwa muda gani.

3. Sarafu

Michezo inafunguliwa kwa sarafu. Sarafu ni mali ya akaunti ya familia na ziko kwenye pochi moja ya familia. Kila familia mpya inapata zawadi ya sarafu inapojisajili. Bei ya vitu kwa sarafu inaonyeshwa kwenye Programu kabla sarafu haijatumika, na tunaweza kubadilisha bei hizo na ukubwa wa zawadi wakati wowote.

Sarafu ni sarafu za mchezo: hazina thamani ya pesa halisi, haziwezi kuuzwa, kubadilishwa, kuhamishiwa akaunti nyingine wala kutolewa kama pesa.

4. Kununua sarafu

Ukitaka sarafu zaidi, unaweza kuzinunua katika eneo la wazazi: vifurushi vya sarafu vya mara moja, au klabu ya kila mwezi inayoongeza sarafu kila mwezi. Hakuna anayelazimika kununua chochote ili kubaki na akaunti.

• Mzazi tu ndiye anayeweza kununua: duka liko nyuma ya nenosiri lako. Watoto hawawezi kutumia pesa halisi ndani ya Programu.
• Bei inaonyeshwa kabla hujalipa; kodi inaongezwa kwenye ukurasa wa malipo inapohitajika. Unalipa kwenye ukurasa salama wa malipo wa mtoa huduma wetu wa malipo Stripe. Hatuoni wala kuhifadhi kamwe taarifa za kadi yako.
• Sarafu zinaongezwa kwenye pochi ya familia mara tu malipo yanapothibitishwa, kwa kawaida ndani ya sekunde chache.
• Klabu ya kila mwezi inajirudia yenyewe kila mwezi hadi utakapoighairi. Unaweza kuighairi wakati wowote katika eneo la wazazi (Simamia); klabu kisha inaendelea hadi mwisho wa mwezi uliolipia na haijirudii. Familia moja inaweza kuwa na klabu moja kwa wakati mmoja.
• Hakuna kipindi cha kughairi baada ya kuletewa. Unanunua maudhui ya kidijitali yanayoletwa mara moja. Kwa kulipa unatuomba tuyalete mara moja na unakubali kwamba haki yako ya kisheria ya kughairi ndani ya siku 14 inaisha mara sarafu zinapoingia kwenye pochi yako.
• Kama kuna kitu kilichoharibika (ulilipa na hakuna kilichofika, au ulitozwa mara mbili), tuandikie na tutarekebisha au kukurejeshea pesa. Kifurushi kikirejeshewa pesa, sarafu zake zinarudishwa kutoka kwenye pochi.
• Ukifuta akaunti, sarafu ambazo hazijatumika zinapotea na hazirejeshwi; klabu inayoendelea inaghairiwa.

5. Kutumia Programu kwa haki

• Usitumie majina ya utani ya matusi, ya chuki au ya ngono.
• Usijaribu kupata sarafu au maendeleo kwa udanganyifu, programu zilizobadilishwa au zana za kiotomatiki.
• Usishambulie, usizidishe mzigo wala usichunguze Programu au seva zake.

Masharti haya yakivunjwa tunaweza kukuonya, kuchukua sarafu zilizopatikana isivyo haki, au kusimamisha akaunti. Ukifikiri tumekosea, andika kwa contact@ariamax.nl kutoka anwani ya barua pepe ya akaunti yako na mtu ataliangalia tena.

6. Akaunti yako na data yako

Sera ya faragha inaeleza tunachohifadhi. Unaweza kuacha wakati wowote na kufuta wasifu wa mtoto au akaunti nzima: tazama futa data yangu. Maendeleo na sarafu zilizofutwa haziwezi kurudishwa.

7. Programu inabadilika

Tunaendelea kufanya kazi kwenye Kid & Kid. Michezo, bei kwa sarafu na vipengele vinaweza kubadilika, michezo mipya inaongezwa, na Programu inaweza kuwa nje ya mtandao kwa matengenezo. Tunajitahidi iendelee kufanya kazi, lakini hatuahidi kwamba itapatikana kila wakati au haitakuwa na makosa.

8. Umiliki

Programu, michezo yake, picha, wahusika, sauti na maandishi ni mali ya Ariamax. Wewe na watoto wako mnaweza kucheza na kushiriki picha za skrini; huwezi kunakili, kuuza tena au kutengeneza upya Programu.

9. Dhima

Mchezo si mlezi wa watoto: watoto wadogo wanapaswa kutumia skrini mtu mzima akiwa karibu. Kwa kadiri sheria inavyoruhusu, hatuwajibiki kwa maendeleo yaliyopotea, sarafu zilizopotea, kukatizwa au madhara mengine kutokana na kutumia Programu. Hakuna kitu katika masharti haya kinachopunguza haki ulizo nazo kama mtumiaji chini ya sheria ya nchi yako.

10. Sheria

Sheria ya Uholanzi inatumika kwa masharti haya. Migogoro inapelekwa kwenye mahakama yenye mamlaka nchini Uholanzi, isipokuwa sheria ya walaji ikupe haki ya mahakama katika nchi yako.

Masharti haya yanapatikana kwa lugha kadhaa. Ikiwa tafsiri inatofautiana na maandishi ya Kiingereza, maandishi ya Kiingereza ndiyo yatakayotumika.

11. Mawasiliano

Ariamax, Rijswijk, Uholanzi
contact@ariamax.nl