شرایط استفاده
آخرین به‌روزرسانی: 2 اکتبر 2026
این شرایط هنگام استفاده از KidNKid.com و بازی‌های Kid & Kid («برنامه») که Ariamax، رایسوایک، هلند (KvK 42005482) منتشر می‌کند، اجرا می‌شود. با ساختن حساب، آن را می‌پذیرید. اگر نمی‌پذیرید، لطفاً از برنامه استفاده نکنید.
1. چه کسی می‌تواند حساب داشته باشد
حساب، حساب خانواده است و مال یک بزرگسال است: باید 18 سال یا بیشتر داشته باشید و پدر، مادر یا سرپرست بچه‌هایی باشید که بازی می‌کنند. بچه‌ها خودشان ثبت‌نام نمی‌کنند. شما برای هر بچه یک صفحه می‌سازید و مسئول شیوه‌ی استفاده‌ی فرزندانتان از برنامه هستید. رمزتان را پیش خودتان نگه دارید؛ کلید بخش والدین است.
2. برنامه چیست
Kid & Kid مجموعه‌ای از بازی‌های کوچک برای کودکان است. قرار است بازی‌ها امن، مهربان و مفید باشند و ما محتوایشان را با دقت انتخاب می‌کنیم. با این حال، شما فرزندتان را بهتر از همه می‌شناسید: سنی که کنار هر بازی آمده پیشنهاد است و شما تصمیم می‌گیرید هر بچه کدام بازی‌ها را ببیند و چقدر بازی کند.
3. سکه‌ها
بازی‌ها با سکه باز می‌شوند. سکه‌ها مال حساب خانواده‌اند و در یک کیف خانواده قرار دارند. هر خانواده‌ی تازه هنگام ثبت‌نام سکه هدیه می‌گیرد. قیمت هر چیز به سکه، پیش از خرج شدن سکه در برنامه نشان داده می‌شود و ما می‌توانیم این قیمت‌ها و اندازه‌ی هدیه را هر وقت تغییر دهیم.
سکه‌ها سکه‌ی بازی‌اند: ارزش پولی ندارند و نمی‌شود آن‌ها را فروخت، معامله کرد، به حساب دیگری برد یا نقد کرد.
4. خرید سکه
اگر سکه‌ی بیشتری بخواهید، می‌توانید در بخش والدین بخرید: بسته‌های تکیِ سکه، یا یک باشگاه ماهانه که هر ماه سکه اضافه می‌کند. هیچ‌کس برای نگه‌داشتن حساب مجبور به خرید نیست.
- فقط پدر یا مادر می‌تواند بخرد: فروشگاه پشت رمز شماست. بچه‌ها نمی‌توانند در برنامه پول واقعی خرج کنند.
- قیمت پیش از پرداخت نشان داده می‌شود؛ مالیات هر جا لازم باشد در صفحه‌ی پرداخت اضافه می‌شود. پرداخت در صفحه‌ی امن شرکت پرداخت ما، Stripe، انجام می‌شود. ما هیچ‌وقت مشخصات کارت شما را نمی‌بینیم و نگه نمی‌داریم.
- سکه‌ها درست بعد از تأیید پرداخت به کیف خانواده اضافه می‌شوند، معمولاً ظرف چند ثانیه.
- باشگاه ماهانه هر ماه خودبه‌خود تمدید می‌شود تا وقتی آن را لغو کنید. هر وقت بخواهید می‌توانید در بخش والدین (مدیریت) لغو کنید؛ باشگاه تا پایان ماهی که پولش را داده‌اید ادامه دارد و تمدید نمی‌شود. هر خانواده در یک زمان یک باشگاه می‌تواند داشته باشد.
- پس از تحویل، مهلت انصراف وجود ندارد. شما محتوای دیجیتالی می‌خرید که بی‌درنگ تحویل می‌شود. با پرداخت، از ما می‌خواهید فوری تحویل دهیم و می‌پذیرید که حق قانونی شما برای انصراف ظرف 14 روز، به‌محض رسیدن سکه‌ها به کیفتان تمام می‌شود.
- اگر مشکلی پیش آمد (پرداخت کردید و چیزی نرسید، یا دو بار از شما پول کم شد)، به ما بنویسید تا درستش کنیم یا پولتان را برگردانیم. وقتی پول یک بسته برگردانده شود، سکه‌هایش از کیف برداشته می‌شود.
- اگر حساب را حذف کنید، سکه‌های استفاده‌نشده از بین می‌روند و پولشان برگردانده نمی‌شود؛ باشگاهِ در جریان هم لغو می‌شود.
5. استفاده‌ی منصفانه از برنامه
- از اسم‌های توهین‌آمیز، نفرت‌انگیز یا جنسی استفاده نکنید.
- سعی نکنید با تقلب، نرم‌افزار دست‌کاری‌شده یا ابزار خودکار سکه یا پیشرفت به دست بیاورید.
- به برنامه یا سرورهایش حمله نکنید، بار بیش از حد روی آن نگذارید و در آن کندوکاو نکنید.
اگر این شرایط زیر پا گذاشته شود، ممکن است به شما هشدار بدهیم، سکه‌هایی را که ناعادلانه به دست آمده پس بگیریم یا حساب را متوقف کنیم. اگر فکر می‌کنید اشتباه کرده‌ایم، از نشانی ایمیل حسابتان به contact@ariamax.nl بنویسید تا یک آدم دوباره آن را بررسی کند.
6. حساب و داده‌های شما
سیاست حریم خصوصی می‌گوید چه چیزی نگه می‌داریم. هر وقت بخواهید می‌توانید دست بکشید و صفحه‌ی یک بچه یا کل حساب را حذف کنید: حذف داده‌های من را ببینید. پیشرفت و سکه‌های حذف‌شده برنمی‌گردند.
7. برنامه تغییر می‌کند
ما همچنان روی Kid & Kid کار می‌کنیم. بازی‌ها، قیمت‌ها به سکه و امکانات ممکن است تغییر کنند، بازی‌های تازه اضافه می‌شوند و برنامه ممکن است برای نگه‌داری در دسترس نباشد. تلاش می‌کنیم سرپا بماند، اما قول نمی‌دهیم همیشه در دسترس یا بدون اشتباه باشد.
8. مالکیت
برنامه، بازی‌ها، تصویرها، شخصیت‌ها، صداها و متن‌هایش مال Ariamax است. شما و فرزندانتان می‌توانید بازی کنید و از صفحه عکس بگیرید و آن را نشان دیگران بدهید؛ اما نمی‌توانید برنامه را کپی کنید، دوباره بفروشید یا از نو بسازید.
9. مسئولیت
بازی پرستار بچه نیست: بچه‌های کوچک باید وقتی یک بزرگ‌تر نزدیکشان است از صفحه استفاده کنند. تا جایی که قانون اجازه می‌دهد، ما مسئول پیشرفتِ ازدست‌رفته، سکه‌های ازدست‌رفته، قطعی‌ها یا زیان‌های دیگرِ ناشی از استفاده از برنامه نیستیم. هیچ چیز در این شرایط، حقوقی را که شما به‌عنوان مصرف‌کننده طبق قانون کشورتان دارید محدود نمی‌کند.
10. قانون
قانون هلند بر این شرایط حاکم است. اختلاف‌ها به دادگاه صالح در هلند می‌رود، مگر اینکه قانون حمایت از مصرف‌کننده به شما حق مراجعه به دادگاهی در کشور خودتان را بدهد.
این شرایط به چند زبان در دسترس است. اگر ترجمه‌ای با متن انگلیسی فرق داشته باشد، متن انگلیسی معتبر است.
11. تماس
Ariamax، رایسوایک، هلند
contact@ariamax.nl